See wstrzemięźliwy on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "niewstrzemięźliwy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wstrzemięźliwa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wstrzemięźliwość"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wstrzemięźliwie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zachowujący umiar, potrafiący powstrzymać się od czego"
],
"id": "pl-wstrzemięźliwy-pl-adj-Wr7l4Gsy",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"świadczący o zachowywaniu umiaru"
],
"id": "pl-wstrzemięźliwy-pl-adj-na5JLznA",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wstrzemięźliwy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstrzemięźliwy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstrzemięźliwy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstrzemięźliwy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstrzemięźliwy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wstrzemięźliwy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powściągliwy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "reserved"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "въздържан"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "умерен"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìdù",
"sense_index": "1.1",
"word": "适度"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "umjeren"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "zdrženlivý"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "střídmý"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tilbageholdende"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "moderat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "mådeholden"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "mõõdukas"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "maltillinen"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kohtuullinen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "réticent"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "reticente"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "segan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "sedang"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ほどほどの"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "strzëmòwny"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "strzimny"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "sobri"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "moderat"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "절제하는"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "santūrus"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "saikingas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "atturīgs"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ar mēru"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "gematigd"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "vorsichtig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zurückhaltend"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "moderat"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "måteholden"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "επιφυλακτικός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "μετριοπαθής"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "reservado"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "abstémio"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "cumpătat"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "zdržanlivý"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "striedmy"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zadržan"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "redkobeseden"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zmeren"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "måttlig"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ağzı sıkı"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ölçülü"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mutedil"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "стриманий"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "помірний"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "поміркований"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mértékletes"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "điều độ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "reticente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sobrio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "abstemious"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "умерен"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "umjeren"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "moderat"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "frugal"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "moderado"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.2",
"word": "sedang"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "strzëmòwny"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "strzimny"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "enthaltsam"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "moderado"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "reservado"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"word": "zmeren"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "помірний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "moderato"
}
],
"word": "wstrzemięźliwy"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "niewstrzemięźliwy"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "wstrzemięźliwa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwstrzemięźliwsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wstrzemięźliwość"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wstrzemięźliwie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zachowujący umiar, potrafiący powstrzymać się od czego"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"świadczący o zachowywaniu umiaru"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wstrzemięźliwy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstrzemięźliwy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstrzemięźliwy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstrzemięźliwy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstrzemięźliwy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wstrzemięźliwy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powściągliwy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "reserved"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "въздържан"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "умерен"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìdù",
"sense_index": "1.1",
"word": "适度"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "umjeren"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "zdrženlivý"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "střídmý"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tilbageholdende"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "moderat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "mådeholden"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "mõõdukas"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "maltillinen"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kohtuullinen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "réticent"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "reticente"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "segan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "sedang"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ほどほどの"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "strzëmòwny"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "strzimny"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "sobri"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "moderat"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "절제하는"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "santūrus"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "saikingas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "atturīgs"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ar mēru"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "gematigd"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "vorsichtig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zurückhaltend"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "moderat"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "måteholden"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "επιφυλακτικός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "μετριοπαθής"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "reservado"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "abstémio"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "cumpătat"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "zdržanlivý"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "striedmy"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zadržan"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "redkobeseden"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zmeren"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "måttlig"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ağzı sıkı"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ölçülü"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mutedil"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "стриманий"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "помірний"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "поміркований"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mértékletes"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "điều độ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "reticente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sobrio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "abstemious"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "умерен"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "umjeren"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "moderat"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "frugal"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "moderado"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.2",
"word": "sedang"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "strzëmòwny"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "strzimny"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "enthaltsam"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "moderado"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "reservado"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"word": "zmeren"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "помірний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "moderato"
}
],
"word": "wstrzemięźliwy"
}
Download raw JSONL data for wstrzemięźliwy meaning in All languages combined (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.